Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

.

.

•Profil Papai Noel

▪▪Toutes les traductions

•Traductions demandées
•

Traductions préférées
•Liste des projets
•Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•English
•Türkçe

▪▪Français

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - Papai Noel

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 21 - 40 sur un total d'environ 93

1 2 3 4 5

66 Langue de départ Translation-requested-accepted Send me an e-mail when a translation I requested has been done and/or accepted Traductions terminées Çeviri-talep-kabul Übersetzung-angefragt-angenommen Μετάφραση-αίτηση-αποδοχή traduko-petita-akceptita Traducció-sol·licitada-acceptada Translation-requested-accepted Traducción-requerida-aceptada Высылать е-мейл Prévenu(e)-lorsqu'une-réalisée Vertimas-reikalautas-patvirtintas Traduçao-requerida-aceite Превод-желан-приет Traducere-cerută-acceptată ترجمة-مطلوبة-مقبولة תרגום - מבוקש - התקבל Traduzione-richiesta-accettata Perkthime-kerkuar-pranuar e-mail po wykonaniu tłumaczenia Översättning-efterfrågad-godkänd Překlad-požadovaný-přijatý Käännös-pyydetty-hyväksytty Translation-requested-accepted 翻译－请求－认可翻譯－請求－認可 Prevod - trazen - prihvacen Oversættelse-efterspurgt-accepteret Fordítás-kérés-elfogadva Prijevod-zatražen-prihvaćen Oversettelse-etterspurt-godkjendt 번역-요청한-받아들여지다 ترجمه-درخواست شده-پذیرفته شده werger-pejirandin-daxwazî Preklad - žiadaný - akceptovaný
39 Langue de départ Doing this translation Doing this translation will earn you %d points Traductions terminées Çeviri-yapmak-puanlar Das Übersetzen dieses Textes wird Ihnen %d Punkte einbringen Tradukinte tion vi gajnos %d poentojn Fer-traducció-punts Making-translation-points Realizar esta traducción te proporcionará %d puntos Исполнение-перевод-баллы Réaliser-traduction-rapportera Pontos-ganhos-tradução Правейки-превод-точки Pentru efectuarea إنشاء-نقاط-ترجمة %d בביצוע תרגום זה תרוויח נקודות Fare-traduzione-punti Duke bere kete perkthim do te fiton %d pike Za tłumaczenie tego tekstu możesz zarobić %d punktów Gör du-översättning-poäng Zhotovení-překlad-body Tämän kääntämisellä ansaitset %d pistettä Darant-vertimą-taškai Making-translation-points 完成－翻译－点数 Κάνοντας-μετάφραση-πόντοι Radeci ovaj prevod Foretage denne oversættelse 完成－翻譯－點數 A forditàs elkészitéséért %d pontot kap Obavljanje ovog prijevoda Gjør du-oversettelse-poeng 이 번역을 함으로 انجام دادن این ترجمه Bi çêkirina vê wergerê Zhotovenie tohto prekladu vám prinesie %d bodov
68 Langue de départ Server-change-cucumis.org-unavailable Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon Traductions terminées Server-değişiklik-cucumis.org-kullanım dışı Server-Wechsel.cucumis.org-unerreichbar ŝanĝo-servilo-cucumis.org-malalirebla CAnvi-servidor-cucumis.org-indisponible Server-change-cucumis.org-unavailable Cambio-servidor-cucumis.org-no-disponible Russian translation Temporairement-interrompu-maintenance Temporaneamente-interrotto-manutenzione cucumis.org-não-disponivel-no-momento Сървър-промяна-cucumis.org-недостъпен schimbării serverului serviciul تغير-خادم-كوكوميس.منظ-غير متوفر sorry, saver-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon Server-ndrysho-cucumis.org-jashte pune Nieosiągalny-cucumis.org Serverbyte-cucumis.org-oåtkomlig Server-změna-cucumis.org-nedostupný 服务器－变换－cucumis.org－不可用 Server-zamjeniti-cucumis.org-nedobavljiv Verandering-van-server-cucumis.org-onbeskikbaar Server-αλλαγή-cucumis.org-διαθέσιμο Server-izmene-cucumis.org-nije raspoloziv Server-skift-cucumis.org-utilgængelig Palvelin-vaihto-cucumis.org-ei käytettävissä 伺服－變更－cucumis.org－不可用 idölegesen-leàllt-karbantartàs Server-change-temporary-unavailable Serverfeil-cucumis-utilgjengelig 서버-변경사항-일시적으로-불가능하게 سرور-تغییر-موقتاً-غیر قابل دسترس Atsiprašome, dėl techninių kliūčių cucumis org. Zmenz na servere- dočasne nedostupný
121 Langue de départ Translations-requested-evaluated The number of virtual points is the number of points you will get, once all the translations you made and the ones you requested, are evaluated Traductions terminées Çeviriler-talep-değerlendirme Übersetzungen-angefordert-bewertet tradukoj-petitaj-taksitaj Traduccions-sol·licitades-avaluades Translations-requested-evaluated Traducciones-pedidas-evaluadas Число виртуальных Représente-traductions-réalisées Pontos-ganhos-apos-avaliação Превод-желан-оценен Numărul de puncte ترجمات-مطلوبة-قيّمت Translations-requested-evaluated-Hebrew traduzioni-richieste-valutate Perkthime-kerkuar-vleresuar Liczba wirtulnych punktów Översättning-efterfrågade-utvärderade Překlady-požadované-vyhodnocené Vertimai-pageidaujami-įvertinti 翻译－要求－评分 Bodovi-Primnjeni-poslije-ocijenjen Vertalings-aangevra-geëvalueerd Μεταφράσεις-ζητώ-αξιολογώ Prevodi-zahtevi-ocenjen Oversættelser-efterspurgt-evalueret Käännökset-pyydetyt-arvioidut 翻譯－要求－評分 Fordítás-kért-értékelt Translations-requested-evaluated Oversettelser-ønskes-vurdert 번역물들-요청-검증 ترجمه ها-درخواست شده-ارزش گذاری شده Preklady - požadované - vzhodnotené
17 Langue de départ Accepted-translation Accepted translation Traductions terminées Kabul edilen-çeviri Angenommene Übersetzung Traducció-acceptada Accepted-translation Traducción-aceptada Russian translation Akceptita traduko Traduction-acceptée Traduzione-accettata Priimtas vertimas Traduão-aprovada Приет-превод Romanian translation ترجمة-مقبولة תרגום שהתקבל Perkthim i pranuar Zaakceptowane tłumaczenia Godkänd översättning Přijatý-překlad स्वीकृत अनुवाद 认可－翻译被認可－譯文 Aanvaarde-vertaling αποδεκτή μετάφραση Prihvacen-prevod Accepteret-oversættelse Hyväksytty käännös Forditàs elfogadva. Prihvaćen-prijevod Accepted-translation 받아들여진-번역물 پذیرفته شده-ترجمه Wergerê-pejirandî Akceptovaný preklad
28 Langue de départ Submit-text-translated Submit a new text to be translated Traductions terminées Enviar un texto para que sea traducido Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen Sunmak-metin-çevrilmesi Enviar-text-traduir Submit-text-translated Russian translation Enmeti novan tekston tradukendan Soumettre-nouveau-traduire Patvirtinti nauja tekstą vertimui Enviar-novo-texto Изпрати-текст-превод Introdu un text nou de tradus قدّم-نص-يترجم הגש טקסט חדש לתרגום Introdurre-testo-tradotto Publiko nje tekst per te perkthyer Dodaj nowy tekst do tłumaczenia Lägg till-text-översatt Vložit-text-přeložení Submit-text-translated 递交－文本－翻译提呈－文本－翻譯 υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση Podneti-tekst-preveden Tilføj-tekst-oversættelse Lähetä-teksti-käännettäväksi Rakjon egy uj forditando szöveget. podnijeti-tekst-preveden Legg til-tekst-oversett 번역요청하기 پیشنهاد-متن-ترجمه شده Ji-bo-wergerandinê-nivîsek-nû Vložiť nový text na preklad
12 Langue de départ Target-language Target language the language of the required transaltion Traductions terminées Zielsprache Hedef-dil Idioma-destí Target-language Idioma-destino Целевой язык Cel-lingvo Langue-d'arrivée Idioma-alvo Желан-език Romanian translation لغة-هدف שפת המטרה Lingua-destinazione Perkthe ne Język docelowy Mål-språk Cílový-jazyk लक्ष्य भाषा 目的-语言目的－語言 γλώσσα προορισμού Željeni - jezik Målsprog Kohdekieli Forditando nyelve Ciljni-jezik Språket det skal oversettes til 번역될-언어 مقصد-زبان Kalba, į kurią verčiama Cieľový jazyk
17 Langue de départ High-quality-required High quality required taliking about a transaltion request Traductions terminées Hohe Qualität erbeten Alta-calidad-requerida Yüksek-kalite-isteniyor Alta-qualitat-requerida Высокое качество потребовано High-quality-required Alta nivelo petata Haute-qualitée-exigée مطلوبة-جودة-عالية Alta-qualidade Високо-качество-изискване Calitate înaltă solicitată דרושה איכות גבוהה Alta qualità richiesta Kerkohet cilesi e larte Wymagana wysoka jakość Hög-kvalietet-krävs Vysoce-kvalitní-žádáno उच्च कोटी आवश्यक 高质量要求 Υψηλή -ποιότητα-απαιτείται Visok - kvalitet - zahtevati Høj-kvalitet-kræves Korkeaa-laatua-vaaditaan 要求高品質 Magas szint követelve. Visoka-kvaliteta-zatražena Høy-kvalitet-trengs 고-품질-요구됨 کیفیت بالا-خواسته شده Aukšta-kokybė-reikalaujama Kalîteya-bilind-xwestin Vysoká úroveň žiadaná
11 Langue de départ Main-language Main language Traductions terminées Hauptsprache Idioma principal Ana-dil Ĉefa lingvo Idioma-principal Основной язык Main-language Langue-principale Lingua-principale Língua-principal Основен-език Romanian-English لغة-رئيسية שפה עיקרית Gjuha kryesore Główny język Huvudsakligt språk Hovedsprog Hlavní-jazyk Pagrindinė-kalba मुख्य भाषा 主要语言 Κύρια-γλώσσα Glavni - jezik 主要用語 Pääkieli Főnyelv Principal-língua Glavni-jezik Førstespråk 주요-언어 اصلی-زبان Zimanê-zikmakî Hlavný jazyk
26 Langue de départ Translation-wrong-language Translation in a wrong language Traductions terminées Übersetzung-falsche-Sprache Traducción a un idioma equivocado Çeviri-yanlış-dil Traducció-idioma-equivocat Translation-wrong-language Перевод на неверный язык Traduko en malĝusta lingvo Traduction-langue-demandée Idioma-errado превод-грешен-език Traducere-altă-limbă ترجمة-خطأ-لغة תרגום בשפה שגויה Traduzione nella lingua sbagliata perkthim ne nje gjuhe te gabuar Tłumaczenie w złym języku Översättning-fel-språk Oversættelse-forkert-sprog Překlad-špatný-jazyk गलत भाषा में अनुवाद 译文－错误－语言翻譯-錯誤-語言 Μετάφραση-λάθος-γλώσσα Prevod-pogresan-jezik Išversta į neteisingą kalbą Käännös-väärä-kieli Forditàs egy nem kért nyelvre. Prijevod-pogrešan-jezik Translation-wrong-language Oversettelse-feil-språk 번역-잘못-언어 ترجمه-اشتباه-زبان Werger-bo-zimanek-çewt Preklad v nesprávnom jazyku
12 Langue de départ Native-language Native language Traductions terminées Muttersprache Lengua materna Yerel-dil Idioma-nadiu Национальный язык Native-language Gepatra lingvo Langue-maternelle Madrelingua Gimtoji kalba Idioma-nativo Майчин-език Romanian translation لغة-أم שפת אם Gjuha e nenes Język ojczysty Modersmål Modersmål Rodný-jazyk जन्म भाषा 母语母－語 Matični-jezik μητρική γλώσσα Maternji jezik Äidinkieli anyanyelv Morsmål 모국어 Rodný jazyk مادری-زبان Zimanê-herêmî
12 Langue de départ Source-language Source language the language in which text was originally written Traductions terminées Kaynak-dil Herkunftssprache Idioma-orígen Source-language Idioma-origen Исходный язык Font-lingvo Langue-de-départ Idioma-origem източник-език Romanian translation لغة-مصدر שפת המקור Lingua originale gjuha e tekstit origjinal Język źródłowy Källspråk Zdrojový-jazyk Source-language स्रोत भाषा 源-语言源－語言 γλώσσα πηγής Izvorni jezik Kildesprog Alkuperäinen-kieli Nyelvröl forditàs Izvor-jezik Kilde-språk 원문-언어 مبداء-زبان Zimanê-çavkanî Zdrojový jazyk
52 Langue de départ Accepting-translation-perfect Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect Traductions terminées Accepteren-vertalen-perfect akcepti-tradukon-perfekta D'accepter-traduction-assures-vous Annehmen-Übersetzung-perfekt Accepting-translation-perfect Acceptar-traducció-perfecta Aceptar-traducción-perfecta Kabul-çeviri-kusursuz sprejem prevodov - natančnost Di accettare-traduzione-assicuratevi приемане-превод-перфектен Acceptaţi-traducere-perfectă Принять-перевод-безошибочный قبول-ترجمة-مثالية Perfeição=aceitação before accepting.... pranosh-perkthim-perfekt Before accepting.. Perfekt Acceptere-oversættelse-perfekt Hyväksyä-käännös-täydellinen Prihvatanje-prevoda-besprekoran 认可-译文-完美认可-译文-完美 Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια 完美譯文才接受 Elfogadàs-forditàs-tökéletes Prihvatiti-prijevod-savršen Accepting-translation-perfect 받아들이기-번역-완벽하게 Potvrzení-překladu-perfektní tlhoS pupbej 'e' yI'ol. گرفتن-ترجمه-کامل Akceptovať dokonalý preklad
148 Langue de départ Responsibilities.-participation-translation They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points. Traductions terminées Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling respondecoj-partopreno-traduko Responsabilités-supplémentaires.-participation Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Übersetzung Ответственности-участие-перевод Responsabilitats-participació-traducció Responsabilidades-participación-traducción Responsibilities.-participation-translation odgovornosti - sodelovanje pri prevodu Responsabilità-in più-partecipazione Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση Sorumluluklar.-katılım-çeviri Отговорност. - участие - превод Obligaţii-participarea-traducere مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة Responsabilidades-participação-tradução אחריות - השתתפות - תרגום pergjegjesi-pjesmarrje-perkthim They have additional rights.. Skyldigheter Ansvar-deltagelse-oversættelse Velvollisuus.-osanotto-käännös Odgovornosti-ucesce-prevod 责任－参与－翻译 उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद felelösség-potlék-részvétel Odgovornosti-suradnja-prijevod 責任-參與-譯文 Ansvar-deltagelse-oversetting 책임-참여-번역 Povinností.-účasti-překlad مسئولیتها-مشارکت-ترجمه Zodpovednosť- účasť - preklad
46 Langue de départ Advise-translate-language We advise that you translate into your native language Traductions terminées konsilas-traduku-lingvon Adviseren-vertalen-taal Préférable-traduire-langue Raten-übersetzen-Sprache Advise-translate-language Советуем-переводить-язык Recomanem-traduir-idioma Aconsejamos-traducir-idioma